Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Норвежский - Hei! Hvordan har du det?

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийИспанский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Hei! Hvordan har du det?
Текст для перевода
Добавлено rmf93
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg måtte reise hjem på fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der så lenge fordi det var første gang vi var der, men jeg lover å komme tilbake så fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vært lettere å kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Комментарии для переводчика
Venn og savn
Последние изменения внесены casper tavernello - 14 Сентябрь 2008 20:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Сентябрь 2008 07:14

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Hi Hege.
Just a couple of questions: is that "hvert" right?
Wouldn't it be "vært"?

14 Сентябрь 2008 07:09

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Forgot the CC.

CC: Hege

14 Сентябрь 2008 18:52

Hege
Кол-во сообщений: 158
Yes it is "vært"

14 Сентябрь 2008 21:00

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Thanks.

CC: Hege