Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Italienska - Some strain in her made her value solidity and...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Italienska

Kategori Litteratur - Dagliga livet

Titel	Some strain in her made her value solidity and...
Text Tillagd av Sakajawea	Källspråk: Engelska Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
Anmärkningar avseende översättningen	il testo Ã¨ "Illusion" di Jean Rhys. in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltÃ in quanto il testo Ã¨ degli anni '30 e la sintassi non Ã¨ propriamente come quella usata oggi.

Titel	una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e...
Översättning Italienska Översatt av cicalina	Språket som det ska översättas till: Italienska una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e valeva piÃ¹ della grazia o dell' immaginazione.
Anmärkningar avseende översättningen	leggendo il brano estrapolato dal contesto Ã¨ difficile trovare la precisa corrispondenza degli aggettivi, che soprattutto in inglese hanno molteplici significati.

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 13 Maj 2009 23:02