Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Some strain in her made her value solidity and...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Category Literature - Daily life

Kichwa	Some strain in her made her value solidity and...
Nakala Tafsiri iliombwa na Sakajawea	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
Maelezo kwa mfasiri	il testo Ã¨ "Illusion" di Jean Rhys. in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltÃ in quanto il testo Ã¨ degli anni '30 e la sintassi non Ã¨ propriamente come quella usata oggi.

Kichwa	una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e...
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na cicalina	Lugha inayolengwa: Kiitaliano una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e valeva piÃ¹ della grazia o dell' immaginazione.
Maelezo kwa mfasiri	leggendo il brano estrapolato dal contesto Ã¨ difficile trovare la precisa corrispondenza degli aggettivi, che soprattutto in inglese hanno molteplici significati.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 13 Mei 2009 23:02