Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Some strain in her made her value solidity and...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 문학 - 나날의 삶

제목	Some strain in her made her value solidity and...
본문 Sakajawea에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Some strain in her made her value solidity and worth more than grace or fantasies.
이 번역물에 관한 주의사항	il testo Ã¨ "Illusion" di Jean Rhys. in questo tratto si sta parlando della mobilia nella stanza della protagonista, sto avendo difficoltÃ in quanto il testo Ã¨ degli anni '30 e la sintassi non Ã¨ propriamente come quella usata oggi.

제목	una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e...
번역 이탈리아어 cicalina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 una certa tensione in lei, faceva della soliditÃ il suo valore e valeva piÃ¹ della grazia o dell' immaginazione.
이 번역물에 관한 주의사항	leggendo il brano estrapolato dal contesto Ã¨ difficile trovare la precisa corrispondenza degli aggettivi, che soprattutto in inglese hanno molteplici significati.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 13일 23:02