Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Afrikan - [b]Cucumis.org does not accept ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Bulgariska

Rumänska

Grekiska

Danska

Franska

Brasiliansk portugisiska

Turkiska

Norska

Ryska

Spanska

Polska

Bosniska

Nederländska

Serbiska

Albanska

Hebreiska

Italienska

Portugisiska

Svenska

Litauiska

Ungerska

Afrikan

Ukrainska

Kinesiska (förenklad)

Tjeckiska

Tyska

Finska

Färöiska

Kroatiska

makedonisk

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum

Titel	[b]Cucumis.org does not accept ...
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Engelska [b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore. To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed. Thanks.[/b]

Titel	[b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Översättning Afrikan Översatt av evisser008	Språket som det ska översättas till: Afrikan [b]Cucumis.org aanvaar nie meer teks wat in HOOFLETTERS geskryf is nie. Om jou versoek aanvaarbaar te maak, klik asseblief op "Redigeer" en skryf jou teks in kleinletters. Andersins sal dit verwyder word. Dankie.[/b]

Senast granskad eller redigerad av gbernsdorff - 20 November 2009 17:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 November 2009 17:02
	gbernsdorff Antal inlägg: 240	Re your remark: [quote] "geskryf" could possibly be replaced with "getik", which better supports the meaning of the sentence. [unquote] I would agree that getik/typed is more specific than geskryf/written. However, as far as I can judge, only the French translator has opted for 'le mot juste'. (He would, wouldn't he? ) The Swedish, Norwegian, Faroese, Dutch, Portuguese, Danish, Italian, Spanish and German texts are sticking to the equivalent of written. To be in keeping, I have accepted your translation with "geskryf".