Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ungerska-Franska - Hello Josette!!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: UngerskaFranskaTurkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Hello Josette!!
Text
Tillagd av joey
Källspråk: Ungerska

Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg
Anmärkningar avseende översättningen
SMS de ma cousine hongroise

<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit>

Titel
hello Josette!
Översättning
Franska

Översatt av brezovszkye
Språket som det ska översättas till: Franska

Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée.
Senast granskad eller redigerad av cucumis - 31 Maj 2006 12:42





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

25 Maj 2006 18:35

joey
Antal inlägg: 4
coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...

31 Maj 2006 12:43

cucumis
Antal inlägg: 3785
brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.