Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Ungarskt-Franskt - Hello Josette!!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Ungarskt

Franskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hello Josette!!
Tekstur Framborið av joey	Uppruna mál: Ungarskt Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Viðmerking um umsetingina	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Heiti	hello Josette!
Umseting Franskt Umsett av brezovszkye	Ynskt mál: Franskt Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Góðkent av cucumis

- 31 Mai 2006 12:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Mai 2006 18:35
	joey Tal av boðum: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Mai 2006 12:43
	cucumis Tal av boðum: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.