Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ハンガリー語-フランス語 - Hello Josette!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

フランス語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hello Josette!!
テキスト joey様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
翻訳についてのコメント	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

タイトル	hello Josette!
翻訳フランス語 brezovszkye様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 5月 31日 12:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 5月 25日 18:35
	joey 投稿数: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		2006年 5月 31日 12:43
	cucumis 投稿数: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.