Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Prancūzų - Hello Josette!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Prancūzų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hello Josette!!
Tekstas Pateikta joey	Originalo kalba: Vengrų Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Pastabos apie vertimą	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Pavadinimas	hello Josette!
Vertimas Prancūzų Išvertė brezovszkye	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Validated by cucumis

- 31 gegužė 2006 12:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 gegužė 2006 18:35
	joey Žinučių kiekis: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 gegužė 2006 12:43
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.