Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Французька - Hello Josette!!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Французька

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hello Josette!!
Текст Публікацію зроблено joey	Мова оригіналу: Угорська Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Пояснення стосовно перекладу	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Заголовок	hello Josette!
Переклад Французька Переклад зроблено brezovszkye	Мова, якою перекладати: Французька Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Затверджено cucumis

- 31 Травня 2006 12:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Травня 2006 18:35
	joey Кількість повідомлень: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Травня 2006 12:43
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.