主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 匈牙利语-法语 - Hello Josette!!
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Hello Josette!!
正文
提交
joey
源语言: 匈牙利语
Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg
给这篇翻译加备注
SMS de ma cousine hongroise
<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit>
标题
hello Josette!
翻译
法语
翻译
brezovszkye
目的语言: 法语
Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée.
由
cucumis
认可或编辑 - 2006年 五月 31日 12:42
最近发帖
作者
帖子
2006年 五月 25日 18:35
joey
文章总计: 4
coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
2006年 五月 31日 12:43
cucumis
文章总计: 3785
brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
认可或编辑 - 2006年 五月 31日 12:42认可或编辑 - 2006年 五月 31日 12:42本翻译"仅需意译"。认可或编辑 - 2006年 五月 31日 12:42