Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Ungarsk-Fransk - Hello Josette!!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: UngarskFranskTyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Hello Josette!!
Tekst
Skrevet av joey
Kildespråk: Ungarsk

Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
SMS de ma cousine hongroise

<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit>

Tittel
hello Josette!
Oversettelse
Fransk

Oversatt av brezovszkye
Språket det skal oversettes til: Fransk

Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée.
Senest vurdert og redigert av cucumis - 31 Mai 2006 12:42





Siste Innlegg

Av
Innlegg

25 Mai 2006 18:35

joey
Antall Innlegg: 4
coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...

31 Mai 2006 12:43

cucumis
Antall Innlegg: 3785
brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.