Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Francês - Hello Josette!!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Francês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hello Josette!!
Texto Enviado por joey	Língua de origem: Húngaro Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Notas sobre a tradução	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Título	hello Josette!
Tradução Francês Traduzido por brezovszkye	Língua alvo: Francês Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Última validação ou edição por cucumis

- 31 Maio 2006 12:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Maio 2006 18:35
	joey Número de mensagens: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Maio 2006 12:43
	cucumis Número de mensagens: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.