Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-צרפתית - Hello Josette!!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

צרפתית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hello Josette!!
טקסט נשלח על ידי joey	שפת המקור: הונגרית Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
הערות לגבי התרגום	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

שם	hello Josette!
תרגום צרפתית תורגם על ידי brezovszkye	שפת המטרה: צרפתית Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 31 מאי 2006 12:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מאי 2006 18:35
	joey מספר הודעות: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 מאי 2006 12:43
	cucumis מספר הודעות: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.