Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ουγγρικά-Γαλλικά - Hello Josette!!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ουγγρικά

Γαλλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hello Josette!!
Κείμενο Υποβλήθηκε από joey	Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

τίτλος	hello Josette!
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από brezovszkye	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 31 Μάϊ 2006 12:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάϊ 2006 18:35
	joey Αριθμός μηνυμάτων: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Μάϊ 2006 12:43
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.