Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Franska - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Franska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Text Tillagd av Chipmunks44	Källspråk: Nederländska Nooit vragend, nooit klagend, altijd alles voor zichzelf dragend, heeft hij veel voor anderen gedaan. Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Anmärkningar avseende översättningen	Ceci est le texte Ã©crit sur le faire-part de dÃ©cÃ¨s en Flandre (Belgique) du papa de mon mari. Nous aimerions en connaÃ®tre la traduction fidÃ¨le en FranÃ§ais de Bruxelles ou de France. Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

Titel	Sans rien demander et sans se plaindre
Översättning Franska Översatt av Ol Verm	Språket som det ska översättas till: Franska Sans jamais rien demander, sans se plaindre, portant toujours tout sur ses Ã©paules, il a fait tant de choses pour les autres. AimÃ© et chÃ©ri, il nous a quittÃ©.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 11 Oktober 2015 15:26