Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-فرنسي - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

فرنسي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
نص إقترحت من طرف Chipmunks44	لغة مصدر: هولندي Nooit vragend, nooit klagend, altijd alles voor zichzelf dragend, heeft hij veel voor anderen gedaan. Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
ملاحظات حول الترجمة	Ceci est le texte Ã©crit sur le faire-part de dÃ©cÃ¨s en Flandre (Belgique) du papa de mon mari. Nous aimerions en connaÃ®tre la traduction fidÃ¨le en FranÃ§ais de Bruxelles ou de France. Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

عنوان	Sans rien demander et sans se plaindre
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Ol Verm	لغة الهدف: فرنسي Sans jamais rien demander, sans se plaindre, portant toujours tout sur ses Ã©paules, il a fait tant de choses pour les autres. AimÃ© et chÃ©ri, il nous a quittÃ©.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 تشرين الاول 2015 15:26