Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Finska - Meaning only option

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Portugisiska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Tyska

Nederländska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Danska

Katalanska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Hebreiska

Finska

Kroatiska

Grekiska

Japanska

Esperanto

Ungerska

Ryska

Ukrainska

Polska

Bosniska

Albanska

Norska

Arabiska

Estniska

Traditionell kinesiska

Koreanska

Litauiska

Tjeckiska

Persiska

Indonesiska

Slovakiska

Lettiska

Iriska

Afrikan

Slovenska

Titel	Meaning only option
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Titel	Vain merkitys - valinta
Översättning Finska Översatt av Donna22	Språket som det ska översättas till: Finska Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 11 April 2007 12:51

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 April 2007 09:38
	Maribel Antal inlägg: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 April 2007 12:43
	Donna22 Antal inlägg: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.