Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Finlandeză - Meaning only option

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză

Spaniolă

Chineză simplificată

Germană

Olandeză

Română

Turcă

Suedeză

Italiană

Daneză

Catalană

Bulgară

Portugheză braziliană

Sârbă

Ebraicã

Finlandeză

Croată

Greacă

Japoneză

Esperanto

Maghiarã

Rusă

Ucrainiană

Poloneză

Bosniac

Albaneză

Norvegiană

Arabă

Estonă

Chineză

Coreană

Lituaniană

Cehă

Limba persană

Indoneziană

Slovacă

Letonă

Irlandeză

Africani

Slovenă

Titlu	Meaning only option
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Titlu	Vain merkitys - valinta
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 11 Aprilie 2007 12:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Aprilie 2007 09:38
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 Aprilie 2007 12:43
	Donna22 Numărul mesajelor scrise: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.