Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Finlandese - Meaning only option

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese

Spagnolo

Cinese semplificato

Tedesco

Olandese

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Danese

Catalano

Bulgaro

Portoghese brasiliano

Serbo

Ebraico

Finlandese

Croato

Greco

Giapponese

Esperanto

Ungherese

Russo

Ucraino

Polacco

Bosniaco

Albanese

Norvegese

Arabo

Estone

Cinese

Coreano

Lituano

Ceco

Persiano

Indonesiano

Slovacco

Lettone

Irlandese

Afrikaans

Sloveno

Titolo	Meaning only option
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Titolo	Vain merkitys - valinta
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Ultima convalida o modifica di Maribel - 11 Aprile 2007 12:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Aprile 2007 09:38
	Maribel Numero di messaggi: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 Aprile 2007 12:43
	Donna22 Numero di messaggi: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.