Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Finna - Meaning only option

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Portugala

Hispana

Čina simpligita

Germana

Nederlanda

Rumana

Turka

Sveda

Italia

Dana

Kataluna

Bulgara

Brazil-portugala

Serba

Hebrea

Finna

Kroata

Greka

Japana

Esperanto

Hungara

Rusa

Ukraina lingvo

Pola

Bosnia lingvo

Albana

Norvega

Araba

Estona

Čina

Korea

Litova

Čeĥa

Persa lingvo

Indonezia lingvo

Slovaka

Letona lingvo

Irlanda

Afrikansa

Slovena

Titolo	Meaning only option
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Titolo	Vain merkitys - valinta
Traduko Finna Tradukita per Donna22	Cel-lingvo: Finna Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 11 Aprilo 2007 12:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Aprilo 2007 09:38
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 Aprilo 2007 12:43
	Donna22 Nombro da afiŝoj: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.