Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - Meaning only option

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Týkst

Hollendskt

Rumenskt

Turkiskt

Svenskt

Italskt

Danskt

Katalanskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Hebraiskt

Finskt

Kroatiskt

Grikskt

Japanskt

Esperanto

Ungarskt

Russiskt

Ukrainskt

Polskt

Bosniskt

Albanskt

Norskt

Arabiskt

Estiskt

Kinesiskt

Koreiskt

Litavskt

Kekkiskt

Persiskt

Indonesiskt

Slovakiskt

Lettiskt

Írskt

Afrikaans

Slovenskt

Heiti	Meaning only option
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Heiti	Vain merkitys - valinta
Umseting Finskt Umsett av Donna22	Ynskt mál: Finskt Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Góðkent av Maribel - 11 Apríl 2007 12:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2007 09:38
	Maribel Tal av boðum: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 Apríl 2007 12:43
	Donna22 Tal av boðum: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.