Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - Do you think something like that has been seen before?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Polsk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Do you think something like that has been seen before?
Tekst Skrevet av astridgerets	Kildespråk: Engelsk Oversatt av sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	:))

Tittel	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Oversettelse Nederlansk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Senest vurdert og redigert av Martijn - 20 Januar 2008 15:27