Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Nederlands - Do you think something like that has been seen before?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Nederlands

Pools

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Do you think something like that has been seen before?
Tekst Opgestuurd door astridgerets	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Details voor de vertaling	:))

Titel	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Vertaling Nederlands Vertaald door tristangun	Doel-taal: Nederlands Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Details voor de vertaling	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Martijn - 20 januari 2008 15:27