Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Голландский - Do you think something like that has been seen before?

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийГолландскийПольский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Do you think something like that has been seen before?
Tекст
Добавлено astridgerets
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан sirinler

Congratulations.
If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone.
Have a good festival..
Комментарии для переводчика
:))

Статус
Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Перевод
Голландский

Перевод сделан tristangun
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Proficiat.
Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen.
Geniet van het festival..
Комментарии для переводчика
"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)
Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 20 Январь 2008 15:27