Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Do you think something like that has been seen before?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Niederländisch

Polnisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Do you think something like that has been seen before?
Text Übermittelt von astridgerets	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Bemerkungen zur Übersetzung	:))

Titel	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Bemerkungen zur Übersetzung	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 20 Januar 2008 15:27