Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Do you think something like that has been seen before?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Polonais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Do you think something like that has been seen before?
Texte Proposé par astridgerets	Langue de départ: Anglais Traduit par sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Commentaires pour la traduction	:))

Titre	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Commentaires pour la traduction	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Dernière édition ou validation par Martijn - 20 Janvier 2008 15:27