Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - Do you think something like that has been seen before?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Polaco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Do you think something like that has been seen before?
Texto Propuesto por astridgerets	Idioma de origen: Inglés Traducido por sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Nota acerca de la traducción	:))

Título	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Traducción Neerlandés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Neerlandés Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Nota acerca de la traducción	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Última validación o corrección por Martijn - 20 Enero 2008 15:27