Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -オランダ語 - Do you think something like that has been seen before?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

ポーランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Do you think something like that has been seen before?
テキスト astridgerets様が投稿しました	原稿の言語: 英語 sirinler様が翻訳しました Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
翻訳についてのコメント	:))

タイトル	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
翻訳オランダ語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
翻訳についてのコメント	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

最終承認・編集者 Martijn - 2008年 1月 20日 15:27