Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Holandês - Do you think something like that has been seen before?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Holandês

Polonês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Do you think something like that has been seen before?
Texto Enviado por astridgerets	Idioma de origem: Inglês Traduzido por sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Notas sobre a tradução	:))

Título	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Tradução Holandês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Holandês Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Notas sobre a tradução	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Último validado ou editado por Martijn - 20 Janeiro 2008 15:27