Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - Do you think something like that has been seen before?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Poloneză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Do you think something like that has been seen before?
Text Înscris de astridgerets	Limba sursă: Engleză Tradus de sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Observaţii despre traducere	:))

Titlu	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Traducerea Olandeză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Olandeză Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Observaţii despre traducere	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 20 Ianuarie 2008 15:27