Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-荷兰语 - Do you think something like that has been seen before?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

波兰语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Do you think something like that has been seen before?
正文提交 astridgerets	源语言: 英语翻译 sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
给这篇翻译加备注	:))

标题	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
翻译荷兰语翻译 tristangun	目的语言: 荷兰语 Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
给这篇翻译加备注	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

由Martijn认可或编辑 - 2008年一月 20日 15:27