Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Italiensk - Vis a tergo

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinItaliensk

Kategori Tanker - Kultur

Tittel
Vis a tergo
Tekst
Skrevet av manu_monte89
Kildespråk: Latin

Vis a tergo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Tittel
forza da dietro
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av pirulito
Språket det skal oversettes til: Italiensk

forza da dietro
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 1 Juli 2008 23:27