Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Italiano - Vis a tergo

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimItaliano

Categoria Pensamentos - Cultura

Título
Vis a tergo
Texto
Enviado por manu_monte89
Idioma de origem: Latim

Vis a tergo
Notas sobre a tradução
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Título
forza da dietro
Tradução
Italiano

Traduzido por pirulito
Idioma alvo: Italiano

forza da dietro
Notas sobre a tradução
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

Último validado ou editado por ali84 - 1 Julho 2008 23:27