Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - Vis a tergo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineItalisht

Kategori Mendime - Kulturë

Titull
Vis a tergo
Tekst
Prezantuar nga manu_monte89
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Vis a tergo
Vërejtje rreth përkthimit
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

Titull
forza da dietro
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Italisht

forza da dietro
Vërejtje rreth përkthimit
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 1 Korrik 2008 23:27