Traducerea - Limba latină-Italiană - Vis a tergoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Cultură | | | Limba sursă: Limba latină
Vis a tergo | Observaţii despre traducere | Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital) |
|
| | | Limba ţintă: Italiană
forza da dietro | Observaţii despre traducere | Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.
Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 1 Iulie 2008 23:27
| 
Traduceri preferate
