Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Vis a tergo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإيطاليّ

صنف أفكار - ثقافة

عنوان
Vis a tergo
نص
إقترحت من طرف manu_monte89
لغة مصدر: لاتيني

Vis a tergo
ملاحظات حول الترجمة
Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital)

عنوان
forza da dietro
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: إيطاليّ

forza da dietro
ملاحظات حول الترجمة
Forza da dietro, forza a tergo (a force acting from behind, a push from behind). The "élan" is a "vis a tergo", an impulsion nor an attraction.

Tergum –i (s. n.)= tergo, schiena, dorso.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 1 تموز 2008 23:27