Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Spansk - De pijn is voelbaar ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskSpansk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
De pijn is voelbaar ...
Tekst
Skrevet av jollyo
Kildespråk: Nederlansk

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Tittel
se siente
Oversettelse
Spansk

Oversatt av italo07
Språket det skal oversettes til: Spansk

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 24 April 2009 12:59





Siste Innlegg

Av
Innlegg

24 April 2009 10:44

Lein
Antall Innlegg: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here