Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Espanja - De pijn is voelbaar ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiEspanja

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
De pijn is voelbaar ...
Teksti
Lähettäjä jollyo
Alkuperäinen kieli: Hollanti

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Otsikko
se siente
Käännös
Espanja

Kääntäjä italo07
Kohdekieli: Espanja

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 24 Huhtikuu 2009 12:59





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

24 Huhtikuu 2009 10:44

Lein
Viestien lukumäärä: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here