Vertaling - Nederlands-Spaans - De pijn is voelbaar ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Nederlands
De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg. |
|
| | VertalingSpaans
Vertaald door  italo07 | Doel-taal: Spaans
Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 24 april 2009 12:59
Laatste bericht | | | | |
24 april 2009 10:44 | | 
LeinAantal berichten: 3389 | 'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here  |
|
| 
Favoriete vertalingen
