ترجمة - هولندي-إسبانيّ - De pijn is voelbaar ...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شعر - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان De pijn is voelbaar ... نص إقترحت من طرف jollyo لغة مصدر: هولندي De pijn is voelbaar zelfs als het is ver weg.

عنوان se siente ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف italo07 لغة الهدف: إسبانيّ Se siente el dolor aunque sea muy lejos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 أفريل 2009 12:59

آخر رسائل

الكاتب رسالة 24 أفريل 2009 10:44 Lein عدد الرسائل: 3389 'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here