Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Italiensk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...
Tekst Skrevet av CEYCEY_16	Kildespråk: Tyrkisk bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka ÅŸehirleri Ã¶zleyelim orada seninle. bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar ikimize yetmez.

Tittel	Aprimi la porta della citta' cui vivi...
Oversettelse Italiensk Oversatt av selmin	Språket det skal oversettes til: Italiensk Aprimi le porte della cittÃ in cui vivi... sentiamo insieme la nostalgia delle altre cittÃ . Queste case, queste strade, queste piazze non bastano a noi due.

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 17 Oktober 2010 20:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Oktober 2010 14:29
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Could you give me a bridge also here, Hazal? CC: 44hazal44
		17 Oktober 2010 19:53
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	Sure, here it goes: "Open the doors of the city where you live for me.. Let's miss there other cities together (literally: "with you" ). These houses, these streets, these places are not enough for both of us."
		17 Oktober 2010 20:07
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler!
		17 Oktober 2010 20:15
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	Prego !