Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Arabisk - Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning

Tittel	Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...
Tekst Skrevet av Roberto S Ferreira	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus caminhos.Que Deus guie meu filho pelos caminhos escolhidos por ele.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	saudita

Tittel	Ø£Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù† ÙŠÙ‡Ø¯ÙŠÙ†ÙŠ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø³Ø¨ÙŠÙ„
Oversettelse Arabisk Oversatt av atefsharia	Språket det skal oversettes til: Arabisk Ø£Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù† ÙŠÙ‡Ø¯ÙŠÙ†ÙŠ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù…Ø´ÙŠÙ‡. ÙˆØ£Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù† ÙŠÙ‡Ø¯ÙŠ Ø§Ø¨Ù†ÙŠ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ÙŠØ®ØªØ§Ø±Ù‡.

Senest vurdert og redigert av jaq84 - 11 August 2009 06:54