Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Norsk-Engelsk - I år får du skatteoppgjøret ditt...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NorskEngelskPolsk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
I år får du skatteoppgjøret ditt...
Tekst
Skrevet av aniu001-001
Kildespråk: Norsk

I år får du skatteoppgjøret ditt først ved utlegg av likningen,21. oktober.
Hvert år er det en god del selvangivelser som ikke blir ferdig behandlet til skatteoppgjøret i juni.
I år er du en av de som får skatteoppgjøret i oktober.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen

Tittel
This year you will receive your tax settlement notice
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av pias
Språket det skal oversettes til: Engelsk

This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 20 August 2009 15:30