Traducerea - Norvegiană-Engleză - I Ã¥r fÃ¥r du skatteoppgjÃ¸ret ditt...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I Ã¥r fÃ¥r du skatteoppgjÃ¸ret ditt...
Text Înscris de aniu001-001	Limba sursă: Norvegiană I Ã¥r fÃ¥r du skatteoppgjÃ¸ret ditt fÃ¸rst ved utlegg av likningen,21. oktober. Hvert Ã¥r er det en god del selvangivelser som ikke blir ferdig behandlet til skatteoppgjÃ¸ret i juni. I Ã¥r er du en av de som fÃ¥r skatteoppgjÃ¸ret i oktober.
Observaţii despre traducere

Titlu	This year you will receive your tax settlement notice
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Observaţii despre traducere	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 August 2009 15:30