Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - I Ã¥r fÃ¥r du skatteoppgjøret ditt...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيبولندي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I år får du skatteoppgjøret ditt...
نص
إقترحت من طرف aniu001-001
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

I år får du skatteoppgjøret ditt først ved utlegg av likningen,21. oktober.
Hvert år er det en god del selvangivelser som ikke blir ferdig behandlet til skatteoppgjøret i juni.
I år er du en av de som får skatteoppgjøret i oktober.
ملاحظات حول الترجمة

عنوان
This year you will receive your tax settlement notice
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
ملاحظات حول الترجمة
Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 آب 2009 15:30