Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-אנגלית - I Ã¥r fÃ¥r du skatteoppgjøret ditt...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגליתפולנית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I år får du skatteoppgjøret ditt...
טקסט
נשלח על ידי aniu001-001
שפת המקור: נורווגית

I år får du skatteoppgjøret ditt først ved utlegg av likningen,21. oktober.
Hvert år er det en god del selvangivelser som ikke blir ferdig behandlet til skatteoppgjøret i juni.
I år er du en av de som får skatteoppgjøret i oktober.
הערות לגבי התרגום

שם
This year you will receive your tax settlement notice
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
הערות לגבי התרגום
Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 20 אוגוסט 2009 15:30