Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Fulfillment is found within one's self.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Italiensk

Kategori Setning

Tittel	Fulfillment is found within one's self.
Tekst Skrevet av drakkar_85	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Wendy Werneth Fulfillment is found within one's self.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Tittel	La realizzazione si trova dentro se stessi.
Oversettelse Italiensk Oversatt av Allegro86	Språket det skal oversettes til: Italiensk La realizzazione si trova dentro se stessi.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Nel linguaggio colloquiale si puÃ² dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". PiÃ¹ corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pÃ² sgraziato.

Senest vurdert og redigert av luccaro - 15 August 2006 15:22