Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - Nothing can scratch...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Latin

Gresk

Kategori Setning

Tittel	Nothing can scratch...
Tekst Skrevet av sausryqua	Kildespråk: Engelsk Oversatt av sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Tittel	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Oversettelse Latin Oversatt av stell	Språket det skal oversettes til: Latin Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Senest vurdert og redigert av sausryqua - 12 Februar 2007 19:47