Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



14Превод - Английски-Латински - Nothing can scratch...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиФренскиЛатинскиГръцки

Категория Изречение

Заглавие
Nothing can scratch...
Текст
Предоставено от sausryqua
Език, от който се превежда: Английски Преведено от sausryqua

Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Заглавие
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Превод
Латински

Преведено от stell
Желан език: Латински

Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Забележки за превода
-nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier
За последен път се одобри от sausryqua - 12 Февруари 2007 19:47